校長的話

親愛的思源家長，

上週五思源中文開學了，很高興看到家長和學生回到學校上課，也有不少新學生和家長加入思源，謝謝擔任班代表的家長們，因為你們的付出，學校的各項活動才能順利。

下週五9/22我們將舉行緊急疏散練習，需要幾位家長們的幫忙，如果家長願意幫忙，請在本周五到辦公室登記，幫忙的家長將獲得一點的義工點數。

這裡有兩個校外活動邀請學生報名參加，第一個是國慶繪畫活動，已經可以報名參加，詳細情況請參考本期思源通訊。第二個是華語文測驗，現在也已經開放報名，有紙筆測驗和電腦測驗，如果需要更多資訊可以週五到辦公室洽詢報名詳情。

祝福大家平安健康!

伍美珠敬上
思源中文學校校長

Message from the Principal

Dear CCS Parents,

Last Friday was the first day of CCS. I am very happy to see parents and students returning to school. There are also many new students and parents joining CCS. Thank you to the parents who serve as class representatives. Because of your efforts, various activities in the school can go smoothly.

We will hold an emergency evacuation drill next Friday, 9/22, and we need the help of several parents. If parents are willing to help, please register at the office this Friday. Parents who help will receive one volunteer point.

There are two off-campus activities that students are invited to sign up for. The first one is the “Double Ten Day” drawing contest, which is already open for registration. For details, please refer to this issue of CCS Newsletter. The second is the “Test of Chinese as a Foreign Language” (TOCFL) (Chinese language test), which is now open for registration. There are paper and pencil tests and computer tests. If you need more information, you can go to the office on Friday to inquire about registration details.

Best regards,

Meichu Wu
CCS Principal

近期活動

【光輝的十月】國慶繪畫比賽

「北加州中文學校聯合會」謹訂於中華民國112年 9-10月舉辦國慶繪畫比賽，鼓勵發揚僑民創作力與愛國心，以推展中華民國雙十國慶在地的認同感，及增加海外僑胞的凝聚力及愛國情操，並團結支持中華民國。 【光輝的十月】國慶繪畫比賽，以歷年國慶活動與僑民自己家庭聚餐慶祝活動為題材，舉凡：國慶升旗典禮，中文學校舉辦的國慶慶祝活動，國慶日在家聚餐或到公園烤肉，跟父母回台灣參加雙十國慶等等為主題，同學們可以挑選他們參加過印象最深的活動來作畫，記錄精彩的活動與心情。

報名日期:    即日起 – 9/30/2023
活動說明及報名表

2023 Double Ten Drawing Contest

ANCCS holds the “2023 Double Ten Drawing Contest” to celebrate the National Day of the Republic of China on October 10. Please encourage students to sign up.

Deadline:    9/30/2023
Registration Form

「TOCFL 華語文能力測驗」開始接受報名申請

北加州中文學校聯合會將於 2023年11月12日與駐舊金山臺北經濟文化辦事處教育組共同辦理「2023 年度舊金山南灣地區華語文能力測驗」。

今年是北加州中文學校聯合會第八年辦理「華語文能力測驗」,希望透過此活動讓學校了解學生中文學習的成效,也可做為各校分班的評量標準或轉校插班等用途。

今年除了 一般性的「華語文能力測驗」和「兒童華語文能力測驗」外,我們將新增電腦測試,包括「口語測驗」和「寫作測驗」,希望能幫助學習華語的外籍人士更了解自己的華語程度、激發他們學習華語的熱忱與興趣。由於電腦設施的數量有限,「口語測驗」和「寫作測驗」各只有 20 個名額,有意願參加者請儘速登記,以免向隅。

華語文能力測驗是一套標準化的語言能力測驗,針對「母語非華語之人士」研發而 成;由測驗及華語教學專家依據嚴格的標準程序編製而成,從擬定能力指標、設計 題型、命題、預試、修正、施測、評分、解釋測驗結果等,完全依照標準化測驗的 編製程序進行。詳情請點選 https://tocfl.edu.tw/index.php/home/index

報名日期:    即日起至 10月10日
測試日期:    2023年11月12日
測試地點:
灣區:    金山灣區華僑文教中心(100 S. Milpitas Blvd., Milpitas, CA)
舊金山(只有兒測):    275 6th Ave., San Francisco, CA 94118
兒童華測報名表
一般華測報名表
口語華測（電腦測試）報名表
寫作華測（電腦測試）報名表

TOCFL Test Information and Registration Begins

TOCFL (Test of Chinese as a Foreign Language) , which is now open for registration. There are paper and pencil tests and computer tests. Please click the following links for the details.

Registration:    now ~10/10/2023
Test date:    11/12/2023

TOCFL Information
Children Registration Form
General Registration Form
Oral Test Registration Form
Writing Test Registration Form