校務通知
School Calendar

校長的話

親愛的思源家長，

下週四就是一年一度的感恩節，學校在每年的11月都會舉行募款活動，募得的捐款將用於學生的活動和比賽，每周準備給學生的點心，家長捐款也可以得到稅務減免，另外捐款$100以上的家長將獲得一件防風防雨的白色外套，數量有限先到先得。可以將支票或是現金拿到辦公室給校長或是財務同仁，請在支票或是現金信封上註明學生班 級和姓名，家長姓名，方便財務記錄捐款的資料。

學校將在12/15舉行”聖誕老人在思源”的活動，屆時會有聖誕老人到班上送給學生聖誕禮物，還有拍照留念，歡迎學生穿著白或紅或綠色服裝到校，提前享受聖誕佳節的氣氛。

思源學術比賽將在1/26/2024舉行，比賽的說明和報名表將在11月底寄出，也會在網路上舉行一個簡單的比賽說明，讓家長們更清楚學生要如何參與比賽，今年有國語朗讀和鉛筆書法兩項比賽。

祝福大家平安健康!

伍美珠敬上
思源中文學校校長

Message from the Principal

Dear CCS Parents,

Next Thursday is Thanksgiving. The school holds a fundraising event every year in November. The money raised will be used for student activities and competitions, and snacks are prepared for students. Parents’ donations can also get the benefit from tax deductions. Parents who donate more than $100 will receive a windproof and rainproof white jacket. The quantity is limited and available on a first-come, first-served. You can bring the check or cash to the office to the principal or financial colleagues. Please indicate the student’s class and name, and the parents’ name on the check or cash envelope, so that the financial department can record the donation information.

The school will hold the”Santa Claus in CCS” event on 12/15. Santa Claus will come to the class to give Christmas gifts to students and take photos. Students are welcome to come to school wearing white, red or green clothing to enjoy the Christmas atmosphere.

The CCS Academic Competition will be held on 1/26/2024. Competition instructions and registration forms will be sent out at the end of November. A competition description will be held online to let parents know more about how students can participate in the competition. This year there are two competitions: Mandarin reading aloud and pencil calligraphy.

Best regards,

Meichu Wu
CCS Principal

近期活動

思源中文學校募款活動

思源中文學校邀請各位家長捐款來支持學校，在這個通貨膨脹物價高漲的時代，學校需要捐款的經費來提供課外活動給學生，或是每次下課時間 的小點心，無論是多少的捐款都可以幫助學校的發展，你也可以得到稅務減免的好處，請考慮捐款給思源中文。

捐款時間自即日起到12月底，你可以開張支票拿到辦公室給我們，另外捐款$100以上的家長將獲得一件防風防雨的白色外套，數量有限先到先得唷~

CCS Fundraising Activity

Happy Thanksgiving to all CCS students and parents!

Cupertino Chinese School needs your help during a once in a lifetime pandemic. Your generous donation will help to reduce CCS’s deficit.

Parents who donate more than $100 will receive a windproof and rainproof white jacket. The quantity is limited and available on a first-come, first-served. You can bring the check or cash to the office to the principal or financial colleagues. Please indicate the student’s class and name, and the parents’ name on the check or cash envelope, so that the financial department can record the donation information.

聖誕老人在思源

活動時間:    12/15/2023 這是今年最後一天上課 活動內容: 聖誕老公公會到每個班級送聖誕禮物 給學生，和老師學生拍照

Santa Claus is at Cupertino Chinese School

Activity Date:    12/15/2023 This Friday is the last day of CCS class in 2023.

Activity: Santa Claus will go to each class to deliver Christmas gifts to students, and take pictures with teachers and students.