Volume 2019-6, February 15, 2019

校務通知 Announcements

2-15-2019 President's Week 停課
2-22-2019 President's Week 停課
3-15-2019 Chinese New Year Spring Festival 新春聯歡會

2-15-2019 President's Week -- No School
2-22-2019 President's Week -- No School
3-15-2019 Chinese New Year Spring Festival

2019-2020學年度新舊生註冊

2019-2020學年度新舊生註冊即將開始。

2019-2020 註冊單將發至各班給現任學生。 請家長盡快在『早鳥優惠』期間到辦公室繳費完成註冊手續。

3/29 後註冊者將視同新生處理。 新生請到思源網站註冊。www.cupertinocs.org

學費: 現任學生:$490 『早鳥優惠』期間 新生:$580 (3/29後註冊者)

2019-2020 Returning Students Registration

The 2019-2020 registration period for all returning students is now open.

A completed registration form will be distributed to your student on Jan 25, 2019.

Please bring the form to the office and complete the registration process as soon as possible.

Tuition & Fees
Returning student: $490 if registered by March 29. Thereafter, $580.
New student: $580. ALL new student must register at www.cupertinocs.org

近期活動 Recent Events and Activities

北加州中文學校聯合會中華文化常識比賽

北加州中文學校聯合會為鼓勵及推廣學生學習中華歷史文化常識,培養團隊及個人榮譽精神,並配合全美中文學校聯合總會的文化常識比賽活動,特訂於2019年5月5日舉行2019年度中華文化常識比賽。

本活動的目的,是在提昇本會各中文學校學生對中華固有文化的興趣。也藉由團體賽選拔出高級組及中級組優勝的各前二名隊伍,推薦參加全美『中華文化常識比賽』。敬請各會員學校校長鼓勵貴校學生踴躍參加。

比賽日期:五月五日(星期日) 下午一點∼五點
比賽地點:金山灣區華僑文教服務中心(100 S. Milpitas Blvd, Milpitas, CA95035)
報名日期:即日起至2019年三月十日。請及早報名。
線上報名:【中華文化常識】比賽團體賽線上報名表
報名聯絡:王婉君 1-408-623-2038 or email: lisawangchin@gmail.com

Association of Northern California Chinese Schools Chinese Culture Knowledge Competition

ANCCS, together with NCACLS, want to encourage students to learn Chinese history and culture, to cultivate team and individual honorary spirits. Thus, the 2019 General Knowledge of Chinese Culture Competition is scheduled for May 5, 2019.

The purpose of this activity is to enhance the interest of our students in Chinese schools in the inherent Chinese culture. The top two teams from the senior and junior teams will be recommend to compete in national "Chinese Culture Knowledge Competition". In promoting Chinese culture, in addition to the group competitions, personal competitions will be held on the same day. Individual competitions are expected to give more students who are interested in learning Chinese history and culture an opportunity to participate in the competition without being restricted by the enrollment requirements of a four-member team enrolling as a group applicant. Please encourage all students to participate.

Date of Competition: 5/5/2019
Venue: Cultural Center of TECO in SF (100 S. Milpitas Blvd, Milpitas, CA 95035)
Competition category:
Senior Group - 12th Grade (inclusive) and below.
Junior group - Students under 14 years of age (born on or after September 1, 2003)
Note:
1. The same student can participate only one group and cannot register to participate in two competitions.
2. Students who win the first place in the national finals held by NCACLS shall not participate in the same group competition.

Online registration only (Click here)
Application deadline: 3/10/2019

2019 年北加州中文學校聯合會 多媒體簡報比賽

北加州中文學校聯合會為鼓勵學生深入了解中華文化以及過去和現代華人在世界社會的發展情形和角色轉變,提昇學生用中文創作思考與表達能力,並讓學生之間互相觀摩學習不同又有趣的中華文化的知識。透過這項比賽,在中文學校裡推廣互動式多媒體教學、作業與報告,鼓勵學生自己上網查詢和研究中華文化知識。本比賽各組的第一名隊伍將獲得本會推薦參加全美舉辦之多媒體簡報比賽。敬請各校鼓勵同學踴躍組隊報名參加。

比賽主題:我最喜歡的中文文學作品, 電影, 戲劇 (必須是中文原創,非翻譯作品)

比賽時間:四月十四日(星期日) 下午一點∼四點半
比賽地點:金山灣區華僑文教服務中心(100 S. Milpitas Blvd, Milpitas, CA 95035)
報名日期:即日起至2019年三月十日。請及早報名。
線上報名:
報名表單請按此

報名聯繫:王婉君 408-623-2038 or email: lisawangchin@gmail.com

比賽型態:現場簡報。

National Council of Associations of Chinese Language Schools Multimedia Presentation Contest

In order to encourage students to gain an in-depth understanding of Chinese culture and changes in the development and roles of past and present Chinese figures in the world community, ANCCS is promoting the students' ability to think and express themselves in Chinese writing. It allows students to observe each other learning differently and more interestingly the Chinese culture. We hope that through this competition, interactive multimedia teaching, homework assignments, and presentations, as promoted in Chinese schools, will encourage students to surf the Internet and inquire about Chinese culture. The first place in each of the competition teams will recommended to participate in the national finals. All schools are encouraged to encourage students to sign up. For specific details and application methods, please refer to the multimedia briefing rules and registration form. Thank you.

Competition Theme: Favorite Chinese Literature, Drama, or Movie (must be original version, not translated version)

Competition Time: April 14 (Sunday) 1:00 pm ~ 4:30 pm
Venue: Cultural Center of TECO in SF (100 S. Milpitas Blvd, Milpitas, CA 95035)
Registration Date: From now until March 10, 2019. Please sign up early.
Online Registration: Use online registration.
Contact: Lisa Wang 408-623-2038 or email: lisawangchin@gmail.com

2019 年北加州中文學校聯合會 成語比賽

成語在中華文化中具有非常重要的地位。由於成語在歷經了千百年的流傳和使用下,已經成為漢語中穩定的辭彙。不管時代如何移轉,它都有著豐富活潑的生命力,因為成語不僅有精彩的典故且寓有深意。即使在科技昌明的今日,成語仍是生活常用的語彙。本會期盼各校老師能夠注重成語教學,使學生靈活運用,相信不但能在學生的日常生活上表情達意貼切的交流,更能在學生的寫作能力上如虎添翼,在文章中達到畫龍點睛的作用。根據擔任美國大學理事會中文 AP考試閱卷老師的說明,在 AP 考試的作文中使用適當的成語是一個非常重要的得分點。希望同學們都能增加使用成語的能力。

為了能夠增加學生學習成語/常用詞語的興趣,今年繼續舉辦初級組及中級組兩組的成語/常用詞語比賽。各組的第一名隊伍將獲得本會推薦參加全美舉辦之成語比賽。敬請各校鼓勵中小學生踴躍組隊報名參加。

比賽日期:四月二十八日(星期日) 上午十點~五點
比賽地點:金山灣區華僑文教服務中心 (100 S. Milpitas Blvd, Milpitas, CA 95035)

報名日期:即日起至 2019 年三月十日。請及早報名。
線上報名:報名表單請按此
報名聯繫:王婉君 1-408-623-2038 or email: lisawangchin@gmail.com

Idioms/Common Phases Contest in Northern California
Idioms have a very important place in Chinese culture. As idioms have been circulating and are used for thousands of years, many have become set vocabularies in Chinese. Throughout generations, idioms not only have wonderful allusions but also profound meanings, abundant in vitality. In today’s technologically advanced lifestyle, idioms are still used as vocabularies in everyday life. ANCCS hopes that teachers at all schools can pay attention to idiom teaching and enable students to use it flexibly. By incorporating idioms, students can not only communicate with each other in their daily lives with heartfelt emotions, they will also be strengthened in their writing abilities as well. According to an AP Chinese examiner for the College Board USA, the proper usage of appropriate idioms in the AP exam composition is key in point scoring. In hopes that students can increase their ability to use idioms, idiom/common-phase competitions in both the junior and intermediate groups are held. The winning team in each group will be recommended by the Association to participate in the national idiom contest. Please encourage your students in both primary and middle schools to sign up for the competition.

Competition Date: 4/28/2019 (Sunday)
Location: Chinese Cultural Center of TECO SF Bay (100 S. Milpitas Blvd, Milpitas, CA 95035)
Registration deadline: 3/10/2019
Online registration: Use online registration.
For registration, please contact: Lisa Wang 408-623-2038 or email: lisawangchin@gmail.com

全美總會第一屆線上攝影比賽

全美中文學校聯合總會長程規畫委員會為鼓勵全美中文學校同學們認識中華文化, 參與僑校慶祝農曆新年活動, 將主辦第一屆線上攝影比賽.請將這個訊息轉傳給會員學校的校長,教務,老師,家長及同學們,請鼓勵貴區在校學生參加。

比賽主題: 僑校慶祝農曆新年

比賽辦法: 上載由參賽學生拍攝僑校慶祝農曆新年的照片到全美中文學校聯合總會臉書 (https://www.facebook.com/NCACLS),以 "LIKE" 數為排名依據,請在照片旁附上簡短說明並註明所在州名與中文學校名稱.

比賽開放日期: 2/11/2019 - 2/24/2019

參賽資格: 全美中文學校聯合總會所屬會員學校本學年在校就讀學生

比賽結果: 將於三月中旬公布在全美總會網站

獎品: 第一名禮卡$100元1位,第二名禮卡$50元2位,第三名禮卡$25元3位,榮譽獎禮卡$10元5位

得獎學生需要提供中英文真實姓名,就讀中文學校,以便全美總會公布在網站上。全美總會保留更改比賽辦法與獎品的權利,全美總會保留所有參賽照片使用權.

如有疑問,請聯絡全美攝影比賽主辦單位 ncacls.webex@gmail.com

2019 ncacls online photography competition Competitoin

Theme: Celebration of Chinese New Year

Competition time: 2/11/2019 - 2/24/2019

Please post the photo to NCACLS Facebook https://www.facebook.com/NCACLS

『元宵燈會』研習報名表

元宵節活動在全球的華人社會已有悠久歷史,亦稱上元節、小過年或燈節,時間是每年的農曆正月十五。

這天是農曆新年的第ㄧ個月圓之夜,象徵著春天的到來,在華人的傳統文化堙A會吃元宵、賞花燈、猜燈謎以示祝賀,這是民間習俗延續傳統年節的最後一天,也是春節之後的第一個重要節日。

我們特別規劃這次「元宵燈會」的研習,不僅介紹在元宵佳節,常見的各地傳統習俗和各類應景活動,還有彩繪燈籠、有獎猜燈謎遊戲,手做祈福天燈,以及活潑熱鬧的燈籠舞蹈等單元,讓學員們在歡樂喜慶的多元教學內容中,習得元宵節日的傳統技藝,可應用到平時的課堂上,嘉惠海外學子並傳揚中華文化。

活動地點:金山灣區華僑文教服務中心
Address: 100 South Milpitas Blvd., Milpitas, CA 95035

報名截止日期:2/20/2019 以前報名
活動日期:2019年2月23日(星期六)1:00 PM ~ 5:00 PM

材料費用: US$10, 報到時繳交

Lantern Workshop
Location: Chinese Cultural Center of TECO SF Bay (100 S. Milpitas Blvd, Milpitas, CA 95035)

Registration deadline: 2/20/2019
Activity Date: 2/23/2019 1:00~5:00pm

新法教育學院升學講座: 大學入學申請的趨勢及改變
時間:2019年3月1日周五晚上8至9點
地點:思源中文學校
特邀講員: Jorge Choy
報名熱線: 510-673-2219

FLEX College Prep Presents a college admissions seminar: Changes and Trends in College Admissions
Date & Time: 3/1/19, Friday, 8 - 9 pm
Location: Cupertino Chinese School
Guest Speaker: Jorge Choy
Registration Hotline: 510-673-2219

恭喜本校的葉?欣同學獲得「2019年中國新年海報設計比賽」小學組佳作獎!

Congratulation: Sophie Yeh won the honorable mentioned in 2019 Chinese New Year Poster Art Contest!






更多學校資訊,請閱本期思源通訊/Latest Newsletter (PDF)
思源通訊存檔/Newsletter Archive >>

  
思源中文學校 Cupertino Chinese School
上課地點/Location: Cupertino Monta Vista High
上課時間/Time: Friday, 7-8:50pm
聯絡學校/Contact: 408-87-GoCCS (408-874-6227)

舊生請用學校提供印好的表格註冊
- 2018-2019 學年學生註冊須知
- 2018-2019 Registration Guide

2017-2018 Yearbook by 11th grade students.

活動掠影 Activities





家長義工點數計算方法
Parent Volunteer Credit Point
Required Points:
One student per family: 8 pts
Two students per family: 14 pts
Three students per family: 18 pts

Traffic 小組長 - 1.5 pts per week
Yard duty 小組長 - 1.5 pts per week
Traffic duty - 1 pt per week
Yard duty - 1 pt per week
   > 交通指揮職責及配置圖
祭孔典禮 ( Confucius Ceremony) - 2 pts
雙十國慶表演 (Taiwan National Day) - 2 pts
董監事投票 (Board of Director Election) - 1 pt
Office helper - 1 pt per week
家長大會 (Parents Meeting) - 1 pt
Parents-Teacher meeting (1st day) - 1 pt


  ED:9/11/16 ED: 4/15/2014 ED: 4/5/2016
 
Copyright © 2008-2017 Cupertino Chinese School - All Rights Reserved