2016 - 2017 開學日: 九月九日 (星期五) 開學。
2016-2017 CCS First Day of school :
Friday September 9, 2016 at 7pm.

時間﹕ 7:00pm – 8:50pm (7:50pm – 8:00pm休息)
地點﹕ Monta Vista High School:
21840 McClellan Road, Cupertino


歡迎新老師
1-A 辛欣 Xin Xin
3-A 姚安麗 AnLih Yao
4-1 后祥霞 Sophia Hou
7-A 賴瑞玫 RaeMay Lai
9 年級 黃潤莉 Wendy Huang

Class

Room

Teacher

 

學前班

C108

薛雅分

Ya-Fen Shuen

一年一班

C107

葛光愛

Joanna Lin

一年A班

C103

辛  欣

Xin Xin

二年一班

C104

李淑娟

Shu-Chuan Lee

二年A班

C102

錢麗娜

Lena Qian

三年一班

B212

呂珍如

Chen-Ju Lu

三年A班

B201

姚安麗

AnLih Lin

四年一班

B211

后祥霞

Sophia Chu

四年A班

B204

馬智敏

Zhi Min Ma

五年一班

B210

楊  甯

Annie Yang

五年A班

B206

路  禹

Yu Lu

六年一班

B208

洪月櫻

Jenny Hsieh

六年A班

B207

郭紹迪

ShaoDi Guo

七年一班

A202

黃慧君

Hui-Chun Su

七年A班

A204

賴瑞玫

RaeMay J. Lai

八年一班

A203

林黛娟

Tai-Chuan Lin

八年A班

A205

徐 雯

Wen Xu

九年一班

A210

黃潤莉

Jun-Li Huang

十年AP班

A211

李珍珍

Jane Jane Lee

十一年班

A212

林珀平

Po Ping Lin

十二年班

A212

林珀平

Po Ping Lin


老師/家長會 (各班老師與家長)/Parent/Teacher Meeting
時間/Time :
1. 幼及二年級 / Beginners to Grade 2: 7:20pm – 7:40pm
2. 三至五年級 / Grade 3 to 5: 7:10pm – 7:30pm
3. 六至八年級 / Grade 6 to 8: 7:30pm – 7:50pm
4. 九至十二年級 / Grade 9 to 12: 7:20pm – 7:40pm
地點 : 各班教室 / Location: respective classrooms

班代會(副校長與班代)/Class Representative Meeting (Vice Principal and Class Reps):
時間/Time: ﹕8:00pm – 8:30pm
Time: 8:00pm - 8:30pm
地點 / Location: C109

恭喜獲獎老師!/Congrats to Award Winning Teachers!
僑委會資深優良老師/Teachers of the Year (OCAC):
楊老師 Annie Yang

北加州聯合會優良教師/Teachers of The Year (ANCCS):
林珀平、郭紹迪,、路禹老師/Po Ping Lin, ShaoDi Quo,Yu Lu

行政人員志願者招募/ Administrative Staff Volunteers Needed
CCS 目前招募以下志願者,請感興趣的家長盡快 和校長聯繫。
CCS is currently needing the following volunteers. Please contact the school principle if
you are interested.
1. 註冊組員 / Registration team leader
2. 年刊組長 / Yearbook team leader
3. 年刊 攝影組長 / Yearbook photographer team leader

停車須知/Parking Lot Do’s and Don’ts
Monta Vista 高中有四個停車場,絕對足夠且方便家長接送貴子弟上下課。因上下課時間車輛進出頻繁,請務必配合交通人員指揮,遵守學校的停車規定。尤其不要為了一己的方便,而任意在停車場中央 drop off/pick up 小孩,此舉不僅危險,也會影響到週邊車輛的行進。另外,請不要將車輛停放在隔壁的林肯小學,因八、九點鐘該校人員下班後,會將柵門鎖起來,勢必造成家長無法取車的問題,請家長們注意! 還有校區靠住宅處不能路邊停車,違者將會受罰。
For our children’s safety, please do not stop in the middle of the parking lot to pick up or drop
off your children. Please park your vehicle in a marked parking spot, then pick up your child.
Please do not park in Lincoln elementary school parking lots. They close the gate sometime
between 8 to 9 PM so, if you park inside, you will not be able to get your car back until the
next work day.

訓育工作/School Patrols
敬請所有值班家長共同負起訓育的責任,因本校在夜間上課,所以請負責訓育的家長特別注意各
處安全,除了上下課搖鈴之外,上課期間亦需巡視校園,留心各角落有無異常,下課時輔導小朋
友不要奔跑,去廁所及上下樓梯時要格外小心!煩請家長們提醒貴子弟務必遵守校規 。
If you sign up for the school patrol option to tally your volunteer points, you must stay on campus during the whole duration of school. Other than bell ringing, you are also responsible
for patrolling the campus to maintain a safe environment.

近期活動/Recent Events and Activities:
祭孔大典/Confucius Memorial Ceremony

時間:10:00am-12:00pm, 9/25 週日(所有讀經學生在祭孔大典當天早上 8:00am前到有預演彩排)
地點: 金山灣區華僑文教中心(Chinese Culture Center 簡稱 CCC)
100 S. Milpitas Blvd., Milpitas, CA 95035
注意:所有讀經(需經由學校集體報名,2 年級以上學生),祭孔大典委員備有祭孔紀念 T-Shirt
一件及祭孔鑰匙圈紀念禮盒、弟子規書一冊、餐盒及社區服務獎狀以資鼓勵。(網路報名)
詳情請參考華文網 http://media.huayuworld.org/interact/ebook/classics/index.htm
Date/Time: 10am - 12pm on Sunday, September 25th (For all participating students in the
Classics Reading, please be there at 8AM for a rehearsal)
Location: The Culture Center of Taipei Economic and Cultural Office in San Francisco
(100 S. Milpitas Blvd., Milpitas, Ca 95035).
Attention: All Classics Reading participants ( must sign up as a school, limited to 2nd graders
and above), the Confucius Memorial Ceremony Committee has prepared a T-Shirt and a key
chain gift box, a copy of the Disciples Regulation, lunch box, and a certificate of
community involvement as encouragement. Online registration (in Chinese):
http://media.huayuworld.org/interact/ebook/classics/index.htm

優良教師頒獎典禮/Excellence in Teaching Award Ceremony
時間: 1:30am-3:30pm,9/25 週日
地點: 金山灣區華僑文教中心(Chinese Culture Center 簡稱 CCC)
100 S. Milpitas Blvd., Milpitas, CA 95035
Time: 1:30am-3:30pm on Sunday, September 25th
Location: The Culture Center of Taipei Economic and Cultural Office in San Francisco
(Chinese Cultural Center, or CCC for short) :
100 S. Milpitas Blvd., Milpitas, CA 95035

中華民國雙十國慶升旗暨巡遊/ROC Double Tenth National Day FlagCeremony Parade
時間: 10 月 9 日 / Date: October 9th
當天活動請參考本期思源通訊/Please click the latest newsletter link below for more information

利用 AmazonSmile 為學校贏得更多資金/Support the Cupertino Chinese
School through AmazonSmile!

現在在 Amazon 網站購物可以通過 AmazonSmile為學校獲得更多資金了! 請至 smile.amazon.com並選擇 Cupertino Chinese School 作為接受善款的慈善機構, AmazonSmile 將把合格購買額的0.5%捐贈給指定學校。smile.amazon.com 的商品
價格和服務與 Amazon 網站完全ㄧ樣,購物同時即可為學校贏得更多活動經費! 如有其他問題,請聯絡Xiaofang Mu,郵件: xmu99@yahoo.com,電話: (408) 6607321
If you shop at Amazon.com, smile! You can support Cupertino Chinese School by earning
donations from the AmazonSmile Foundation. Please visit smile.amazon.com and enter
"Cupertino Chinese School" as your charitable organization. The AmazonSmile Foundation
will donate 0.5% of the sales from your eligible AmazonSmile purchases to the appointed
school. AmazonSmile is the same Amazon you know. Same products, same prices, same
service. A Big Thank You to parents from CCS Staff and Students! Your support makes a
world of difference! Questions? Please contact Xiaofang Mu at xmu99@yahoo.com,
or (408) 6607321

更多學校資訊,請閱本期思源通訊/Latest Newsletter >>
思源通訊存檔/Newsletter Archive >>

  
思源中文學校 Cupertino Chinese School
上課地點/Location: Cupertino Monta Vista High
上課時間/Time: Friday, 7-8:50pm

- 2016-2017 學年學生註冊須知
- 2016-2017 Registration Guide



華運會開幕分列式 /TCAAT Opening Ceremony Parade

2016僑委會暑期教師研習年會


家長義工點數計算方法
Parent Volunteer Credit Point
Required Points:
One student per family: 8 pts
Two students per family: 14 pts
Three students per family: 18 pts

Room parent - 1 pt per week
Traffic 小組長 - 1.5 pts per week
Yard duty 小組長 - 1.5 pts per week
Traffic duty - 1 pt per week
Yard duty - 1 pt per week
   > 交通指揮職責及配置圖
學術比賽 (Academic Contest)-1 pt per session
祭孔典禮 ( Confucius Ceremony) - 2 pts
雙十國慶表演 (Taiwan National Day) - 2 pts
董監事投票 (Board of Director Election) - 1 pt
Office helper - 1 pt per week
家長大會 (Parents Meeting) - 1 pt
Parents-Teacher meeting (1st day) - 1 pt

課外活動才藝班/ Extracurricular Activities

兒童表演班/Performing Arts Class
兒童表演藝術專家葛光愛老師,將於新學年開設新課程。教學內容除了有小朋友的唱遊、演講及表演外,還將指導小朋友上台的儀態,上課時間是每星期五晚上六至七點,歡迎有興趣的同學報名參加, Click https://goo.gl/7jlCMM
Class for younger students ( ages 4-7). Teacher Ger will be teaching this class from 6-7pm on Friday. Details regarding class syllabus and registration?can be found? at this link https://goo.gl/7jlCMM?

縫紉班/Sewing Class
由熱心家長吳軍教授的縫紉班,一直深 受大家的喜愛,今年將繼續辦理。上課時間為每週五晚7:10~8:40。有興趣參加的家長請向吳軍(408) 454-8388洽詢。
This is a parent-only class. Class will be on Fridays from 7:10-8:40 pm. Please contact sewing instructor June Wu for further details. (408) 454-8388


  ED:9/11/16 ED: 4/15/2014 ED: 4/5/2016
 
Copyright © 2008-2016 Cupertino Chinese School - All Rights Reserved