校務通知
School Calendar

校長的話

親愛的家長，

親愛的思源家長，

已經開學一個月了，天氣也進入秋天了，因為我們的上課時間是晚上，請孩子們來上課的時候多加一件衣服，注意保暖。如果孩子在學習中文上有任何問題，請馬上與老師聯繫，一起來幫助孩子。

下週一10/6也是一年一度的中秋節，老師也會在這週上課的時候介紹這個節日，下課後你可以請孩子們用中文告訴你這個節日的由來，祝福大家中秋節快樂，圓圓滿滿。

10/31是萬聖節也是星期五的中文課，歡迎孩子們穿上他們的萬聖節服裝到學校上課，我們會到每個班級拍攝團體照，下課時間他們會到每個教室要糖，希望家長們鼓勵他們到學校上課不要請假。

伍美珠敬上
思源中文學校校長

Message from the Principal

Dear Parents of Cupertino Chinese School,

Dear Parents of Cupertino Chinese School, It has already been a month since the beginning of the school year, and the weather has now entered the autumn season. Since our classes are held in the evening, please remind your children to wear an extra layer to keep warm when coming to school. If your child encounters any difficulties in learning Chinese, please contact the teacher promptly so that we may work together to support the child.

Next Monday, October 6, is the annual Mid-Autumn Festival. Teachers will be introducing this holiday in class this week. After class, you may ask your children to explain the origin of the festival to you in Chinese. I wish you and your families a joyful and fulfilling Mid-Autumn Festival.

On Friday, October 31, we will celebrate Halloween, which coincides with our Friday Chinese classes. Students are welcome to wear their Halloween costumes to school. We will take group photos in each classroom, and after class the children will go around to different classrooms to collect treats. We encourage parents to support their children in attending class that day and avoid taking absences.

Warm regards,

Meichu Wu
CCS Principal

近期活動

2025【美麗的寶島】國慶繪畫比賽

北加州中文學校聯合會謹訂於中華民國114年 9-10月舉辦國慶繪畫比賽，鼓勵發揚僑民創作 力與愛國心，以推展中華民國雙十國慶在地的 認同感，及增加海外僑胞的凝聚力及愛國情操 ，並團結支持中華民國。

【美麗的寶島】國慶繪畫比賽: 學生可以把台灣有關的風土民情，或台灣的美 麗風景為題材，舉凡：跟父母回台灣看到印象 深刻的美麗風景等等為主題，同學們可以挑選 他們在台灣參加過印象最深的活動來作畫，記 錄精彩的風土民情與風景。

活動說明
線上報名表
紙本報名表
報名日期：9/1~9/27/2025
繳交作品截止日期: 2025年9月27日
📍 繳交地點: 南灣華僑文教中心 圖書館內–
Library at 100 S. Milpitas Blvd., Milpitas, CA 95035
🕘 繳件時間: 僅限 1:30 – 5:00pm on 9/20 & 9/27
聯絡方式: Email: drawing@anccs.org

【Formosa – Beautiful Island】Drawing Contest

ANCCS will hold a National Day Drawing Contest in September–October, 2025. The contest encourages creativity and patriotism among overseas Chinese, promotes recognition of Taiwan’s Double Tenth National Day, strengthens unity, and fosters a spirit of national pride and support for the Republic of China.

【 Formosa – Beautiful Island】 Drawing Contest:

Students are invited to use Taiwan-related themes, such as its rich culture, traditions, or beautiful scenery.

Examples include memorable landscapes seen while visiting Taiwan with family, or unique activities and cultural experiences that left a strong impression. Through their drawings, students can capture and share the beauty of Taiwan’s people, culture, and environment.

Event Information
Online Registration Form
Paper Registration Form
Registration Period：9/1~9/27/2025
Submit Artwork
📅 Deadline: September 27, 2025
📍 Submission Location:
Culture Center of Taipei Economic and Culture Office in SF (Milpitas) – Library
100 S. Milpitas Blvd., Milpitas, CA 95035
🕘 Submission Hours: Only on September 20 & September 27, 1:30 – 5:00 PM
Contact: 📧 Email: drawing@anccs.org

2025 舊金山灣區華語文能力測驗

今年是北加州中文學校聯合會第十年辦理「華 語文能力測驗」,希望透過此活動讓 學校了解學生中文學習的成效,也可做為各校 分班的評量標準或轉校插班等用途。 今年除了 一般性的「華語文能力測驗」和「兒童 華語文能力測驗」外,我們將新 增「準備級測驗」,希望能幫助學習華語的外籍 人士更了解自己的華語程度、激發 他們學習華語的熱忱與興趣。有意願參加者請 儘速登記,以免向隅。

報名日期: 即日起至 9 月 30 日
測試日期: 2025 年 11 月 9 日
測試地點:
南灣: 愛飛揚中文學校(39620 Sundale Drive, Fremont, CA 94538)–Building W1 & W3
北灣:舊金山(只有華測): 275 6th Ave., San Francisco, CA 94118
成績公布日期: 2026 年 2 月 28 日前

申請說明
兒童華語測驗報名表
一般華語測驗報名表

Test of Chinese as a Foreign Language (TOCFL)

TOCFL (Test of Chinese as a Foreign Language) , which is now open for registration. Please click the following links for the details.

Registration Deadline: 9/30/2025
Test Date: 11/9/2025
Location:
South Bay:愛飛揚中文學校(39620 Sundale Drive, Fremont, CA 94538)–Building W1 & W3
North Bay:(Only for TOCFL):275 6th Ave., San Francisco, CA 94118
Report Date: 2/28/2026

Information
Children Chinese Test Registration Form
TOCFL Registration Form