Mar2020-Mar2021


   

Volume 2021-4, December 10, 2021

校務通知 Announcements

School Calendar

12/10/2021 期末考

聖誕暨新年假期快樂

12/17/2021 停課 聖誕新年假期
12/24/2021 停課 聖誕新年假期
12/31/2021 停課 聖誕新年假期

下次上課日期:01/07/2022

December 10, 2021 Final Exam

Merry Christmas and Happy New Year to all of you !

School will be closed on these Fridays:
December 17, 2021 - No school
December 24, 2021 - No school
December 31, 2021 - No school

School resumes on Friday January 07, 2022

校長的話

親愛的思源家長,

又到了歲末年終的時候,下周開始我們將有連續三周的休假,先祝福大家有一個愉快的聖誕和新年的假期,希望明年我們可以在學校見面寒暄,孩子們順利的回到教室上課,學校也鼓勵孩子們可以在回學校上課前接種新冠疫苗,增加身體的抵抗力,降低染疫的機率和影響。

上週寄出一份思源學術比賽報名資料,非常高興有學生報名參加了,如果你的孩子對這些比賽有興趣,請抓緊時間報名參加,除了有優勝獎狀和獎品,優勝者還可以代表學校參加北加州中文學校聯合會舉辦的學術比賽為校爭光,學術比賽的詳情請見本期的思源通訊或是學校網站的介紹。

我們將在1/14/2022回到學校上課,關於上課教室,返校細節等說明學校將在一月初寄送電子郵件給家長,謝謝你的耐心和支持, 如果你有任何問題,請與學校聯繫。

祝福大家身體健康,闔家平安!

伍美珠敬上

思源中文校長


Message from the Principal

Dear CCS Parents,

It’s the end of the year 2021. Starting next week, we will have three weeks of vacation. I wish you all a happy Christmas and New Year holidays. I hope that we can meet at school next year and the children will return to the classroom. CCS also encourages children to get the COVID vaccine before returning to school to increase their body’s resistance and reduce the chance and impact of the epidemic.

I sent out a copy of CCS academic competition registration materials last week. I am very happy that students have signed up. If your child is interested in these competitions, please hurry up and sign up. In addition to the awards and prizes, the winners can also present for CCS to participate in the academic competition held by the Northern California Chinese Schools Association. For details of the academic competition, please refer to this issue of CCS Newsletter or the school website.

We will return to school on 1/14/2022. The school will send an email to the parents at the beginning of January about the classroom and the details of returning to school. Thank you for your patience and support. If you have any questions, please contact the school by email.

Best Regards,

Meichu Wu

CCS Principal

For details of fundraising, please refer to the fundraising event flyer.

I wish you and your family a wonderful holiday.

Meichu Wu

CCS Principal

近期活動
Recent Events and Activities

2022思源中文學校學術比賽

思源中文將於1/29/2022舉行學術比賽,比賽須知請參考郵寄附件。

如欲參加比賽,請於1/7/2022前填妥報名表送出,比賽前一周會寄出比賽注意事項。

比賽內容詳情

比賽報名表

2022 CCS Academic Contest


Cupertino Chinese Chinese will hold AcademicContest at Monta Vista High School on 1/29/2022. Please refer to the attached links for the details.

If you want to participate in the competition, please fill in the registration form and submit it before 1/7/2022.

Competition Information
Registration Form

2022虎年燈籠創意設計比賽

北加州中文學校聯合會為慶祝農曆新年,特舉辦『2022虎年燈籠創意設計比賽』,藉此既富有新年氣氛又達到實物教育的活動來傳揚中國傳統節慶。

一、參賽資格:
比賽開放予所有18歲以下學生參加。

二、比賽組別:
幼童組:八歲以下 (1/31/2014 以後出生者)
兒童組: 八至十二歲 (1/31/2010-1/30/2014 出生者)
青少年組:十二歲至十八歲(1/31/2004-1/30/2010 出生者)

三、報名日期:
即日起至2022年1月30日(星期日)止 (逾期恕不受理 )

四、報名表及詳情

設計比賽 Poster in Chinese

2022 The Year of Tiger Lantern Design Contest

The Association of Northern California Chinese Schools (ANCCS) is sponsoring the 2022 The Year of Tiger Lantern Design Contest to celebrate the Chinese Lunar New Year. The Chinese Lunar New Year theme and hands-on activity are an excellent way to celebrate with traditional festivities.

Participants are encouraged to integrate every shred of knowledge they have acquired of this festive event into the lanterns they design, whether it be teachings from their teachers or parents, sounds and scenes from movies, video clips, or whatever seen or heard. We hope that by participating in this activity, our students will learn more about and identify more with Chinese culture. Not only will they know more about the Chinese lunar new year, they will also have a chance to apply skills in arts, crafts, and design.

Registration Deadline: 1/30/2022

Registration form and information

Contest Poster in English 更多學校資訊,請閱本期思源通訊/Latest Newsletter (PDF)
思源通訊存檔/Newsletter Archive >>
  

 

 

 

思源中文學校 Cupertino Chinese School
上課地點/Location: Cupertino Monta Vista High
上課時間/Time: Friday, 7-8:50pm
聯絡學校/Contact: 408-87-GoCCS (408-874-6227)
Email: cupertinocs@yahoo.com

思源中文學校校史
Cupertino Chinese School History
請點擊這裡下載校史全文>>

思源中文學校創校三十週年線上慶祝活動花絮(11/14/20)
- Google Photos, 請點擊這裡>>
- 圖片幻燈片,請點擊這裡>>
Cupertino Chinese School 30th Anniversary Online Celebration Photos and videos
- Google Photos, please click here
- Picture slideshow, please click here

Please call 408-874-6227
for 2021-2022 Registration

舊生請用學校提供印好的表格註冊
- 2021-2022 學年學生註冊須知
- 2021-2022 Registration Guide
- 舊生註冊須知(4/30/21前)/Returning Student(before 4/30/21) Registration Guide
- 新學生註冊須知/New Student Registration Guide

活動掠影 Activities





家長義工點數計算方法
Parent Volunteer Credit Point
Required Points:
One student per family: 8 pts
Two students per family: 14 pts
Three students per family: 18 pts

Traffic 小組長 - 1.5 pts per week
Yard duty 小組長 - 1.5 pts per week
Traffic duty - 1 pt per week
Yard duty - 1 pt per week
   > 交通指揮職責及配置圖
祭孔典禮 ( Confucius Ceremony) - 2 pts
雙十國慶表演 (Taiwan National Day) - 2 pts
董監事投票 (Board of Director Election) - 1 pt
Office helper - 1 pt per week
家長大會 (Parents Meeting) - 1 pt
Parents-Teacher meeting (1st day) - 1 pt